• 浙江資訊網,歡迎您!
您現在位置:浙江資訊網 >> 商訊 >> 正文

“好吃”不要再說“very delicious”了,這種表達是錯的

2019-09-17 14:58:54    來源:    閱讀:1

和老外吃飯,吃著正開心,便忍不住評論道:very delicious,老外聽到你說very delicious,他心中一定會“呵呵呵”!估計很多人都看不出這句話哪里有問題,那就一起來學習一下吧。

“好吃”不要再說“very delicious”了,這種表達是錯的

我們知道在英語表達中,delicious和tasty都可以形容好吃,tasty可以加very說成very tasty表示非常好吃,但是delicious卻不可以加very,這是為什么呢?

Delicious非常好吃

Delicious本來就是表示程度很深的詞,包含了“非常,十分“的含義,如果再加上very就犯了重復的語病,所以very delicious這個表達本身就是錯誤的。

Delicious本身就是一個強化版的tasty,通常,使用絕對副詞(絕對地absolutely、完全地utterly等)搭配這樣的強級形容詞,使用可分級副詞(非常very)搭配可分級形容詞。

如果真的想形容非常好吃可以說absolutely delicious,表達對食物的頂級贊美”這菜的味道絕了“!

The beefsteak is absolutely delicious.這道牛排異常鮮美!
“好吃”不要再說“very delicious”了,這種表達是錯的

常見的強級形容詞有:

enormous, huge (巨大的)= very big

brilliant (才華出眾的)= very clever

awful; terrible; disgusting; dreadful (極壞的)= very bad

certain (確信的)= very sure

excellent; perfect; ideal; wonderful; splendid (完美的)= very good

我們通常不用very來修飾這些強級形容詞。我們不會說某件事very enormous或者某人very brilliant。

同樣,Freezing表示冷極了,詞語本身就有”非?!暗暮x,所以也不能用very修飾!

After a heavy snow, it's absolutely freezing. 一場大雪過后,簡直冷到爆炸。

雖然very作為表達情緒的萬能神器,每次使用時,都要加個very來表示我們強烈的心情,但是要記住,delicious&freeze等強級形容詞是絕對不能用very修飾的!

“好吃”不要再說“very delicious”了,這種表達是錯的

此外,yummy /'j?m?/這個詞也形容好吃,但其實這個詞多用于小孩子,因為聽起來很可愛!使用范圍更為廣泛的是yum,在國外成人也可以使用。

另外:delicious在一些句式中不能用

1、疑問句

Is the beef delicious? (×)

Is the beef good? (√)

我們不能問“這牛排美味至極嗎?”,我們只能問“牛排還可以嗎?”。

2、否定句

It's not delicious. (×)

It is not that good. (√)

我們不能說“這食物太不美味至極了”,我們只能說“這食物不是那么好吃”。

“好吃”不要再說“very delicious”了,這種表達是錯的


推薦閱讀:葉紫網

聲明:本網轉載的文字、圖片、音視頻等信息,內容均來源于網絡,并不代表本網觀點,其版權歸原作者所有。如果您發現本網轉載信息侵害了您的權益,請與我們聯系,我們將及時核實處理。
0
幸运飞艇八码连中计划 077博彩资讯 贵州十一选五投注 青海十一选五开奖走势图表 广东快乐十分一定牛分布走势 A股配资 股票行情实时查询006507 河北快3开奖走势图结果 上海快三计划预测 怎么买股票赚钱 12月13号的股票分析